2nd EP 『 spiritus 』全曲中譯

潤稿感謝Feさん的幫忙
下面以單曲中曲目順序作排列

1. 銀色を見つめる不死の姫
        凝視銀色的不死公主

Fly in the Sky. Laugh at night.
Frenzy crazy time.
If you want live forever ,never die
come on by my side

不歇不散的狂宴
琥珀色雙瞳 倒映了月光閃亮

Dance in the sky, Sneak at night
Bloody party time.
Who can deny the eternal life
come on by my side

綻放嬌豔的笑容
飢渴的衝動 滿盈了全身

哪、就算死去也不會讓你就這麼走的唷

僅限一夜 交換永恆的吻吧

蒼白的細頸搭上了利齒
好似融化般的細聲碎語
不再返來 曾兩相抱擁的溫熱
即便伸出雙手 也抓不着滿天星斗

Fly in the Sky. Laugh at night.
Frenzy crazy time.
If you want live forever ,never die
come on by my side

深深濃霧中的白色城堡
自魔物窺探的夜之隙間消隱

哪、"死"是什麼樣感覺的呢?

陷落瘋狂的花朵
於每夜每夜夢中

心漸被腐蝕凋零
乾枯的視線 凍結的時間
來吧、一起來歌頌永遠的生命
就算伸出雙手 祈禱也不可能傳抵星星的

2. 追想の水底と碧色の迷路
         追憶的水底與碧色的迷宮

短暫的每一日
終有一天會有結束的時候吧
從嘴唇吐出的話語 立刻
化為砂塵 化為繭

流經長長的時光
又一次輾轉相逢

這樣的兩人為什麼 卻為了這樣的事情互相傷害呢?
我們各自帶著無法痊癒的傷
選擇了完全不同的道路
轉眼一切皆空

我們為了度過太寂寞的夜晚
相遇 相互傷害
變為幻夢散落

與你一同走過的街道
只要回過頭 還能看見粉紅色的花瓣飛舞

我們各自帶著無法痊癒的傷口
選擇了完全不同的道路
謝謝妳 再見

流經長長的時光
又一次輾轉相逢
給 最重要的妳 最後的這一首
告別之歌

3. 錆付いた赤き刃
         鏽蝕的赤染之刃

人們活在數不盡的謊言之中
追尋真實之道者 每個人
皆被隱埋於黑暗的歷史之中

人們活在數不盡的謊言之中
知曉虛偽真實的 每個人
都不曾再開口
就此沉默

掙開鎖鍊
層層積疊的惡意之中
閉上了雙眼 那天染上茜色夕陽的你
無法忘記 無法忘懷
以血為輪廓
再也不迷惘
正因為能擊貫絕望 生命才如此閃耀

What would it take to reveal the truth ?
The whole human being or the one you loved ?

背叛的風暴之中 年輕的血潮即將復甦